箴言 1:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、 災が、つむじ風のように臨み、 悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、災が、つむじ風のように臨み、悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

リビングバイブル

²⁷ 災いが嵐のように襲いかかり、 恐れや苦しみに打ちのめされそうになるとき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 恐怖が嵐のように襲い 災いがつむじ風のように起こり 苦難と苦悩があなたたちを襲うとき。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 災難が嵐のようにあなたの人生に吹きつけ、 問題が強風のようにあなたに打ちつける。 困難と悲劇があなたを押しつぶしてしまうわ。

聖書 口語訳

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、災が、つむじ風のように臨み、悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

箴言 1:27 相互参照

ヨブ記 27:9

災が彼に臨むとき、 神はその叫びを聞かれるであろうか。

詩篇 58:9

あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

エレミヤ書 23:19

見よ、主の暴風がくる。 憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。

ナホム書 1:3

主は怒ることおそく、力強き者、 主は罰すべき者を決してゆるされない者、 主の道はつむじ風と大風の中にあり、 雲はその足のちりである。

ローマ人への手紙 2:9

悪を行うすべての人には、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、患難と苦悩とが与えられ、

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。